item1

ARTUR CHMIELEWSKI

ÜBERSETZER FÜR POLNISCH

Gleimstr. 24, 10437 Berlin
mail
www.translator-pl.de
+49 (0) 30 27 57 36 01
+49 (0) 160 157 27 35

PERSON

Artur Chmielewski

Magister Artium in Anglistik, Amerikanistik,
Französisch, Politikwissenschaft
Humboldt-Universität zu Berlin

Staatlich geprüfter und für die Berliner Gerichte
und Notare ermächtigter Übersetzer für Polnisch

Fachübersetzer für Medizin und Technik

Sprachen: Deutsch L1, Polnisch L1, Englisch C2, Französisch C2, Italienisch C1, Spanisch B2

CAT-Tools: SDL Trados Studio 2019, Across v7, memoQ v8

ÜBER 15

JAHRE ERFAHRUNG

ÜBER 5 MLN

ÜBERSETZTE WÖRTER

ÜBER 6000

ERFOLGREICHE PROJEKTE

ÜBER 800

ZUFRIEDENE KUNDEN

LEISTUNGEN

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN

Urkunden, Bescheinigungen, Zeugnisse, Diplome und sämtliche Dokumente, die Sie zur Vorlage bei einer Behörde benötigen.

Ausgangssprachen:
Deutsch, Polnisch

Zielsprachen:
Deutsch, Polnisch

TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN

Technische Dokumentationen, Betriebsanleitungen, Software-Lokalisierung etc. (SDL Trados Studio 2019, Across v7, memoQ)

Ausgangssprachen:
Deutsch, Polnisch, Englisch, Französisch, Italienisch

Zielsprachen:
Deutsch, Polnisch

MEDIZINISCHE ÜBERSETZUNGEN

Arztbriefe, Befunde, Laborwerte, Handbücher für medizinische Geräte und Software (SDL Trados Studio 2019, Across v7, memoQ)

Ausgangssprachen:
Deutsch, Polnisch, Englisch, Französisch, Italienisch

Zielsprachen:
Deutsch, Polnisch

MARKETING ÜBERSETZUNGEN

Internetseite, Prospekt, Flyer, Newsletter, Produktbroschüre, Kundenmagazin, Pressetext, Werbetext, Voice-Over-Text

Ausgangssprachen:
Deutsch, Polnisch, Englisch, Französisch, Italienisch

Zielsprachen:
Deutsch, Polnisch

ABLAUF

  1. Sie schicken mir Ihre Anfrage per E-Mail (unten), über WhatsApp (links) oder Chat (rechts) zu.
  2. Ich mache Ihnen ein Angebot.
  3. Sie erteilen mir den Auftrag.
  4. Ich führe Ihren Auftrag aus...
  5. ...und sende Ihnen alles zum gewünschten Termin: entweder per E-Mail oder per Post.

KONTAKT

Kontakt | Anfrage

  • Gleimstraße 24, 10437 Berlin
  • +49 (0) 30 27 57 36 01
  • +49 (0) 160 157 27 35
  • mailik2
  • www.translator-pl.de
  • Termine nach tel. Vereinbarung
  • Anfahrt: U2 / S41, S42, S8, S9, S85, S46, S85 / M1 Schönhauser Allee
Hallo! Kann ich Ihnen helfen? | Witam! W czym mogę pomóc?
Powered by